上元懷舊

jìn 禁 mén 門 sān 三 wǔ 五 jīn 金 wú 吾 yè 夜   ， huí 回 shǒu 首 qīng 青 chūn 春 hū 忽 èr 二 máo 毛   。

chí 池 shàng 上 xī 昔 péi 陪 wáng 王 mǔ 母 yàn 宴   ， dòu 斗 zhōng 中 jīn 今 zhí 直 guì 貴 rén 人 láo 牢   。

fēng 風 shēng 生 jiāng 江 hǎi 海 lóng 龍 yóu 游 yuǎn 遠   ， yuè 月 mǎn 滿 guān 關 shān 山 hè 鶴 lì 唳 gāo 高   。

mèng 夢 dào 到 jūn 鈞 tiān 天 dēng 燈 huǒ 火 nào 鬧   ， yī 依 rán 然 cǎi 彩 bǐ 筆 zhào 照 gōng 宮 páo 袍   。