上元後步西園

宋代張耒

物態欣欣換舊年，收燈城市卻蕭然。風光欲到冰霜樹，日月初回雨露天。近水遠山情脈脈，碧雲芳草思綿綿。酬春欲辦千缸酒，灑掃花前作醉眠。

wù 物 tài 態 xīn 欣 xīn 欣 huàn 換 jiù 舊 nián 年， shōu 收 dēng 燈 chéng 城 shì 市 què 卻 xiāo 蕭 rán 然。

fēng 風 guāng 光 yù 欲 dào 到 bīng 冰 shuāng 霜 shù 樹， rì 日 yuè 月 chū 初 huí 回 yǔ 雨 lù 露 tiān 天。

jìn 近 shuǐ 水 yuǎn 遠 shān 山 qíng 情 mò 脈 mò 脈， bì 碧 yún 雲 fāng 芳 cǎo 草 sī 思 mián 綿 mián 綿。

chóu 酬 chūn 春 yù 欲 bàn 辦 qiān 千 gāng 缸 jiǔ 酒， sǎ 灑 sǎo 掃 huā 花 qián 前 zuò 作 zuì 醉 mián 眠。