上元旦早起贈同游者

宋代張耒

夜來人散殘更月，曉陌空存舊車轍。彩燈城市已春風，寒木人家猶臘雪。強起相逢酒未醒，殘膏宿火尚熒熒。歸來更拂障泥錦，重約黃昏信馬行。

yè 夜 lái 來 rén 人 sàn 散 cán 殘 gēng 更 yuè 月， xiǎo 曉 mò 陌 kōng 空 cún 存 jiù 舊 chē 車 zhé 轍。

cǎi 彩 dēng 燈 chéng 城 shì 市 yǐ 已 chūn 春 fēng 風， hán 寒 mù 木 rén 人 jiā 家 yóu 猶 là 臘 xuě 雪。

qiáng 強 qǐ 起 xiāng 相 féng 逢 jiǔ 酒 wèi 未 xǐng 醒， cán 殘 gāo 膏 sù 宿 huǒ 火 shàng 尚 yíng 熒 yíng 熒。

guī 歸 lái 來 gèng 更 fú 拂 zhàng 障 ní 泥 jǐn 錦， zhòng 重 yuē 約 huáng 黃 hūn 昏 xìn 信 mǎ 馬 xíng 行。