上元從主人登尚書省東樓

宋代梅堯臣

閶闔前臨萬歲山，燭龍銜火夜珠還。高樓迥出星辰里，曲蓋遙瞻紫翠間。轣轆車聲碾明月，參差蓮焰競紅顏。誰教言語如鸚鵡，便著金龍密鎖關。

chāng 閶 hé 闔 qián 前 lín 臨 wàn 萬 suì 歲 shān 山， zhú 燭 lóng 龍 xián 銜 huǒ 火 yè 夜 zhū 珠 huán 還。

gāo 高 lóu 樓 jiǒng 迥 chū 出 xīng 星 chén 辰 lǐ 里， qǔ 曲 gài 蓋 yáo 遙 zhān 瞻 zǐ 紫 cuì 翠 jiān 間。

lì 轣 lù 轆 chē 車 shēng 聲 niǎn 碾 míng 明 yuè 月， cēn 參 cī 差 lián 蓮 yàn 焰 jìng 競 hóng 紅 yán 顏。

shuí 誰 jiào 教 yán 言 yǔ 語 rú 如 yīng 鸚 wǔ 鵡， biàn 便 zhù 著 jīn 金 lóng 龍 mì 密 suǒ 鎖 guān 關。