上元不出

chūn 春 hán 寒 wèi 未 tuō 脫 zǐ 紫 diāo 貂 qiú 裘   ， dēng 燈 huǒ 火 cuī 催 rén 人 yè 夜 chū 出 yóu 游   。

lǎo 老 yàn 厭 gē 歌 zhōng 鍾 kōng 空 mìng 命 jiǔ 酒   ， bìng 病 xián 嫌 fēng 風 lòu 露 qiè 怯 dēng 登 lóu 樓   。

yōng 擁 bǎo 怉 zuò 坐 shuì 睡 céng 曾 wú 無 niàn 念   ， jié 結 kè 客 zhuī 追 huān 歡 jiǔ 久 yǐ 已 xiū 休   。

shì 試 wèn 問 xī 西 lín 鄰 chuán 傳 fǎ 法 lǎo 老   ， cǐ 此 shí 時 qíng 情 wèi 味 shì 似 nóng 儂 bù 不   。