上元病居筿川存山玉田賓山攜酒妓過訪

yín 銀 píng 瓶 lǜ 綠 jiǔ 酒 guà 掛 xiāng 香 chē 車   ， yáo 遙 guò 過 chéng 城 dōng 東 sòng 宋 yù 玉 jiā 家   。

yī 一 xiào 笑 xiāng 相 huān 歡 bù 不 cí 辭 zuì 醉   ， wèi 為 lián 憐 míng 明 yuè 月 zài 在 méi 梅 huā 花   。