上元

宋代陸游

細細香塵暗六街，魚鱗淺碧暮雲開。新妝褰幕全身見，誤馬隨車一笑回。酒釅頓忘風力峭，夜長猶恨漏聲催。京華舊侶雕零盡，短鬢成絲心未灰。

xì 細 xì 細 xiāng 香 chén 塵 àn 暗 liù 六 jiē 街， yú 魚 lín 鱗 qiǎn 淺 bì 碧 mù 暮 yún 雲 kāi 開。

xīn 新 zhuāng 妝 qiān 褰 mù 幕 quán 全 shēn 身 jiàn 見， wù 誤 mǎ 馬 suí 隨 chē 車 yī 一 xiào 笑 huí 回。

jiǔ 酒 yàn 釅 dùn 頓 wàng 忘 fēng 風 lì 力 qiào 峭， yè 夜 zhǎng 長 yóu 猶 hèn 恨 lòu 漏 shēng 聲 cuī 催。

jīng 京 huá 華 jiù 舊 lǚ 侶 diāo 雕 líng 零 jǐn 盡， duǎn 短 bìn 鬢 chéng 成 sī 絲 xīn 心 wèi 未 huī 灰。