上益州上柱國趙王詩二首 其二

南北朝 庾信
寂寞歲陰窮，蒼茫雲貌同。鶴毛飄亂雪，車轂轉飛蓬。 雁歸知向暖，鳥巢解背風。寒沙兩岸白，獵火一山紅。 願想懸鶉弊，時嗟陋巷空。
jì 寂 mò 寞 suì 歲 yīn 陰 qióng 窮   ， cāng 蒼 máng 茫 yún 雲 mào 貌 tóng 同 。 。 hè 鶴 máo 毛 piāo 飄 luàn 亂 xuě 雪   ， chē 車 gū 轂 zhuǎn 轉 fēi 飛 péng 蓬 。 。
yàn 雁 guī 歸 zhī 知 xiàng 向 nuǎn 暖   ， niǎo 鳥 cháo 巢 jiě 解 bèi 背 fēng 風 。 。 hán 寒 shā 沙 liǎng 兩 àn 岸 bái 白   ， liè 獵 huǒ 火 yī 一 shān 山 hóng 紅 。 。
yuàn 願 xiǎng 想 xuán 懸 chún 鶉 bì 弊   ， shí 時 jiē 嗟 lòu 陋 xiàng 巷 kōng 空 。 。