上已同沈虞卿、尤延之、王順伯、林景思游湖

jīn 今 nián 年 shān 山 lù 路 shǎo 少 rén 人 lái 來   ， jiǔ 酒 sì 肆 xiāo 蕭 rán 然 qǐ 綺 xí 席 āi 埃   。

zhèng 政 ěr 爾 zuò 坐 chóu 愁 chūn 春 jì 寂 mò 寞   ， zhòu 晝 chuán 船 xiāo 簫 gǔ 鼓 hū 忽 rú 如 léi 雷   。