上已日予與沈虞卿、尤延之、莫仲謙招陸務觀

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 wǒ 我 rù 入 jǐn 錦 wò 幄   ， hǎi 海 táng 棠 diǎn 點 zhù 注 yàn 燕 zhī 支 báo 薄   。

bù 不 lùn 論 yí 宜 yǔ 雨 gèng 更 yí 宜 qíng 晴   ， mò 莫 chóu 愁 qīng 傾 guó 國 yǔ 與 qīng 傾 chéng 城   。

bàn 半 nóng 濃 bàn 半 dàn 淡 wǎn 晚 míng 明 miè 滅   ， yù 欲 kāi 開 wèi 未 kāi 開 zuì 最 qí 奇 jué 絕   。

zhǐ 只 xiāo 銷 yī 一 xiàn 線 rì 日 jiǎo 腳 hóng 紅   ， qǐng 頃 kè 刻 qiān 千 zhū 株 kāi 開 jiàng 絳 xuě 雪   。

wěi 偉 zāi 哉 shī 詩 rén 人 sāng 桑 zhù 苧 wēng 翁   ， chí 持 bēi 杯 zhuó 酌 jiǔ 酒 jiāo 澆 yàn 艷 cóng 叢   。

zuò 坐 kàn 看 yù 玉 jiá 頰 tiān 添 zuì 醉 yūn 暈   ， wèi 為 qú 渠 yī 一 zuì 醉 hé 何 xū 須 wèn 問   。