賞心亭

宋代韓元吉

北風吹雨冷如秋，更上江干百尺樓。瓊樹桂人閉黃壤，石城華屋變滄洲。三峰已覺蓬萊近，二水真成汗漫遊。六代風光幾人物，不妨擁鼻向南州。

běi 北 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 lěng 冷 rú 如 qiū 秋， gèng 更 shàng 上 jiāng 江 gān 干 bǎi 百 chǐ 尺 lóu 樓。

qióng 瓊 shù 樹 guì 桂 rén 人 bì 閉 huáng 黃 rǎng 壤， shí 石 chéng 城 huá 華 wū 屋 biàn 變 cāng 滄 zhōu 洲。

sān 三 fēng 峰 yǐ 已 jué 覺 péng 蓬 lái 萊 jìn 近， èr 二 shuǐ 水 zhēn 真 chéng 成 hàn 汗 màn 漫 yóu 游。

liù 六 dài 代 fēng 風 guāng 光 jǐ 幾 rén 人 wù 物， bù 不 fáng 妨 yōng 擁 bí 鼻 xiàng 向 nán 南 zhōu 州。