傷心詩 其四

清代 錢澄之
朱顏回憶畫堂新，辛苦牛衣二十春。求婿每慚郤鑑賞，改妝寧為鮑宣貧。 車裘贈我成遊子，甘脆勞卿奉老親。舊是狂奴今作吏，琴書檢點仗何人！
zhū 朱 yán 顏 huí 回 yì 憶 huà 畫 táng 堂 xīn 新   ， xīn 辛 kǔ 苦 niú 牛 yī 衣 èr 二 shí 十 chūn 春 qiú 。 xù 求 měi 婿 cán 每 xì 慚 jiàn 郤 shǎng 鑒 gǎi 賞   ， zhuāng 改 níng 妝 wèi 寧 bào 為 xuān 鮑 pín 宣   貧   。
chē 車 qiú 裘 zèng 贈 wǒ 我 chéng 成 yóu 游 zǐ 子   ， gān 甘 cuì 脆 láo 勞 qīng 卿 fèng 奉 lǎo 老 qīn 親 jiù 。 shì 舊 kuáng 是 nú 狂 jīn 奴 zuò 今 lì 作 qín 吏   ， shū 琴 jiǎn 書 diǎn 檢 zhàng 點 hé 仗 rén 何   人   ！