上西樓

清代 項鴻祚
櫓聲約住回瀾,夕陽殘。人倚嫩涼船尾小紅欄。 歌一曲,橫波綠,向誰看。香壓鬢雲斜插折枝蘭。
lǔ 櫓 shēng 聲 yuē 約 zhù 住 huí 回 lán 瀾   , xī 夕 yáng 陽 cán 殘 rén 。 yǐ 人 nèn 倚 liáng 嫩 chuán 涼 wěi 船 xiǎo 尾 hóng 小 lán 紅   欄   。
gē 歌 yī 一 qǔ 曲   , héng 橫 bō 波 lǜ 綠   , xiàng 向 shuí 誰 kàn 看 xiāng 。 yā 香 bìn 壓 yún 鬢 xié 雲 chā 斜 zhé 插 zhī 折 lán 枝   蘭   。