上下吟

宋代 邵雍
自下觀上,無限富貴。 自上觀下,無限賤貧。 自心觀物,何物能一。 自物觀心,何心不均。
zì 自 xià 下 guān 觀 shàng 上   , wú 無 xiàn 限 fù 富 guì 貴   。
zì 自 shàng 上 guān 觀 xià 下   , wú 無 xiàn 限 jiàn 賤 pín 貧   。
zì 自 xīn 心 guān 觀 wù 物   , hé 何 wù 物 néng 能 yī 一   。
zì 自 wù 物 guān 觀 xīn 心   , hé 何 xīn 心 bù 不 jūn 均   。