上憲使張郎中壽借西山集中甲申秋所賦雨荷詩

róng 榮 tú 途 jīng 驚 yī 一 shì 世   ， zhì 志 shì 士 dú 獨 kǔ 苦 xīn 心   。

jūn 君 kàn 看 qǔ 曲 jiāng 江 gōng 公   ， zhōng 中 xiāo 宵 liáng 梁 fù 父 yín 吟   。

qǐ 豈 wú 無 píng 平 fǎn 反 xiào 笑   ， shì 事 shǐ 使 guàn 貫 suǒ 索 chén 沉   。

dú 獨 xǐng 醒 nì 睨 zhòng 眾 zuì 醉   ， wǎng 枉 chǐ 尺 nà 那 zhí 直 xún 尋   。

shì 世 shì 事 běn 本 qián 前 qī 期   ， zhū 朱 míng 明 duō 多 shèng 盛 yīn 陰   。

qì 氣 yùn 運 yǒu 有 shēn 伸 qū 屈   ， fú 扶 chí 持 yào 要 xián 賢 néng 能   。

jīn 金 ōu 甌 yī 一 zhì 擲 wù 誤   ， tiān 天 bù 步 shēn 深 yuān 淵 lín 臨   。

qióng 瓊 pǔ 圃 xié 擷 zhòng 眾 fāng 芳   ， yuàn 願 yǐ 以 yí 遺 měi 美 rén 人   。

xiù 繡 fǔ 斧 mín 岷 xuě 雪 wài 外   ， chāng 閶 hé 闔 yún 雲 hǎi 海 shēn 深   。

qǐng 請 dàn 彈 xūn 薰 fēng 風 xián 弦   ， zài 再 bài 拜 shòu 壽 jiǎ 斝 zhēn 斟   。

gōng 功 míng 名 tǎng 儻 lái 來 ěr 耳   ， yī 一 niàn 念 jūn 君 yǔ 與 qīn 親   。