傷王七秘書監寄呈揚州陸長史通簡府僚廣陵

wáng 王 shì 氏 guì 貴 xiān 先 zōng 宗   ， héng 衡 mén 門 qī 棲 dào 道 fēng 風 。 。

chuán 傳 xīn 心 wù 晤 yǒu 有 wù 物   ， bǐng 秉 huà 化 yóu 游 wú 無 qióng 窮 。 。

xué 學 ào 奧 jiǔ 九 liú 流 yì 異   ， jī 機 xuán 玄 sān 三 yǔ 語 tóng 同 。 。

shū 書 nǎi 乃 mò 墨 chǎng 場 jué 絕   ， wén 文 chēng 稱 cí 詞 bó 伯 xióng 雄 。 。

bái 白 wū 屋 fān 藩 wèi 魏 zhǔ 主   ， cāng 蒼 shēng 生 qī 期 xiè 謝 gōng 公 。 。

yī 一 zhī 祗 xián 賢 liáng 良 zhào 詔   ， suì 遂 yè 謁 chéng 承 míng 明 gōng 宮 。 。

bǔ 補 gǔn 袞 wàng 望 xī 奚 sāi 塞   ， zūn 尊 rú 儒 wèi 位 wèi 未 chōng 充 。 。

bà 罷 guān 官 qī 七 mén 門 lǐ 里   ， guī 歸 lǎo 老 yī 一 qiū 丘 zhōng 中 。 。

cháng 嘗 tiǎn 忝 zhǎng 長 zhě 者 zhé 轍   ， wēi 微 yán 言 sī 私 wèi 謂 tōng 通 。 。

wǒ 我 xíng 行 kuài 會 jī 稽 jùn 郡   ， lù 路 chū 出 guǎng 廣 líng 陵 dōng 東 。 。

wù 物 zài 在 rén 人 yǐ 已 yǐ 矣   ， dōu 都 yí 疑 huái 淮 hǎi 海 kōng 空 。 。