山谷於詩每與東坡相抗門人親黨遂謂過之而今之作者亦多以為然予嘗戲作四絕雲 其一

jùn 駿 bù 步 yóu 由 lái 來 bù 不 kě 可 zhuī 追   ， wū 污 liú 流 yú 餘 zi 子 fèi 費 bēn 奔 chí 馳 。 。 shuí 誰 yán 言 zhí 直 dài 待 nán 南 qiān 遷 hòu 後   ， shǐ 始 shì 是 jiāng 江 xī 西 bù 不 xìng 幸 shí 時 。 。