山館偶題

shuǐ 水 rào 繞 shān 山 táng 堂 zhú 竹 yìng 映 qiáo 橋   ， ǒu 偶 lái 來 chén 塵 yì 意 yǐ 已 qián 潛 xiāo 消   。

zuì 最 lián 憐 xiǎo 曉 rì 日 fú 浮 bō 波 yǐng 影   ， mǎn 滿 bì 壁 huáng 煌 huáng 煌 yù 玉 diàn 電 yáo 搖   。