山館觀海棠作二首 其一

宋代 朱熹
景暄林氣深，雨罷寒塘淥。置酒此佳辰，尋幽慕前躅。 芳樹麗煙華，紫綿散清馥。當由懷別恨，寂寞向空谷。
jǐng 景 xuān 暄 lín 林 qì 氣 shēn 深   ， yǔ 雨 bà 罷 hán 寒 táng 塘 lù 淥 。 。 zhì 置 jiǔ 酒 cǐ 此 jiā 佳 chén 辰   ， xún 尋 yōu 幽 mù 慕 qián 前 zhú 躅 。 。
fāng 芳 shù 樹 lì 麗 yān 煙 huá 華   ， zǐ 紫 mián 綿 sàn 散 qīng 清 fù 馥 。 。 dāng 當 yóu 由 huái 懷 bié 別 hèn 恨   ， jì 寂 mò 寞 xiàng 向 kōng 空 gǔ 谷 。 。