上泰州使君陳瑩中

dāng 當 nián 年 xián 賢 lù 路 zá 雜 xūn 薰 yóu 蕕   ， tàn 嘆 xī 息 zhū 諸 gōng 公 shàn 善 zì 自 móu 謀 jīn 。 rì 今 zài 日 qián 在 jiē 前 dǐng 皆 huò 鼎 hòu 鑊   ， lái 後 zhī 來 wǒ 知 dú 我 chūn 獨 qiū 春   秋   。

hǎi 海 biān 邊 yǐ 已 jī 擊 shī 師 xiāng 襄 qìng 磬   ， hú 湖 shàng 上 xīn 新 féng 逢 fàn 范 lǐ 蠡 zhōu 舟 wéi 。 yǒu 惟 shū 有 shēng 書 zuì 生 wú 最 shì 無 bù 事   ， fáng 不 jiā 妨 cè 挾 gèng 冊 xī 更 yóu 西   游   。