上巳邑中值雨

xiāo 瀟 xiāo 瀟 jiāng 江 shàng 上 yǔ 雨   ， gū 孤 guǎn 館 dú 獨 liú 留 rén 人 shān 。 shuǐ 山 chóu 水 zhōng 愁 qù 中 yīng 趣   ， huā 鶯 kè 花 lǐ 客 shēn 里   身   。

xiàn 縣 lóu 樓 hán 寒 shù 樹 hé 合   ， sēng 僧 shè 舍 shǔ 曙 yān 煙 xīn 新 yáo 。 yì 遙 lán 憶 tíng 蘭 huì 亭 qī 會   ， liáng 淒 jǐ 涼 dù 幾 chūn 度   春   。