上巳飲於湖上

宋代孔平仲

城南春已老，湖上雨初晴。草作忘憂綠，風為解慍清。楊花輕欲下，菱葉細方生。酒影低雲木，歌聲伴畫鶯。賞心殘蕊在，幽曲小舟橫。卻笑蘭亭會，吟詩半不成。

chéng 城 nán 南 chūn 春 yǐ 已 lǎo 老， hú 湖 shàng 上 yǔ 雨 chū 初 qíng 晴 cǎo 。 zuò 草 wàng 作 yōu 忘 lǜ 憂 fēng 綠， wèi 風 jiě 為 yùn 解 qīng 慍清。

yáng 楊 huā 花 qīng 輕 yù 欲 xià 下， líng 菱 yè 葉 xì 細 fāng 方 shēng 生 jiǔ 。 yǐng 酒 dī 影 yún 低 mù 雲 gē 木， shēng 歌 bàn 聲 huà 伴 yīng 畫鶯。

shǎng 賞 xīn 心 cán 殘 ruǐ 蕊 zài 在， yōu 幽 qū 曲 xiǎo 小 zhōu 舟 héng 橫 què 。 xiào 卻 lán 笑 tíng 蘭 huì 亭 yín 會， shī 吟 bàn 詩 bù 半 chéng 不成。