上巳燕至

明代 湯顯祖
一回憔悴望江南,不記蘭亭三月三。 花自無言春自老,卻教歸燕與呢喃。
yī 一 huí 回 qiáo 憔 cuì 悴 wàng 望 jiāng 江 nán 南   , bù 不 jì 記 lán 蘭 tíng 亭 sān 三 yuè 月 sān 三   。
huā 花 zì 自 wú 無 yán 言 chūn 春 zì 自 lǎo 老   , què 卻 jiào 教 guī 歸 yàn 燕 yǔ 與 ní 呢 nán 喃   。