上巳玄圃宣猷堂禊飲同共八韻詩

qǐ 綺 diàn 殿 sān 三 chūn 春 wǎn 晚   ， yù 玉 zhú 燭 sì 四 shí 時 píng 平 téng 。 jiāo 藤 jìn 交 pǔ 近 àn 浦 huā 暗   ， zhào 花 yuǎn 照 lín 遠 míng 林   明   。

bǎi 百 xì 戲 jiē 階 tíng 庭 mǎn 滿   ， bā 八 yīn 音 xián 弦 diào 調 qīng 清 yīng 。 xuān 鶯 zá 喧 guǎn 雜 yùn 管 zhōng 韻   ， xiǎng 鍾 dài 響 fēng 帶 shēng 風   生   。

shān 山 gāo 高 yún 雲 qì 氣 jī 積   ， shuǐ 水 jí 急 liū 溜 bēi 杯 qīng 輕 zān 。 yīng 簪 jīn 纓 shèng 今 cǐ 盛 jùn 此   ， yì 俊 běn 乂 duō 本 míng 多   名   。

dài 帶 cái 才 jìn 盡 zhuàng 壯 sī 思   ， wén 文 cǎi 采 fā 發 diāo 雕 yīng 英 lè 。 shì 樂 xī 是 yuán 西 rì 園 huān 日   ， zī 歡 nán 茲 guǎn 南 qíng 館   情   。