上巳晚泊龜山作

bó 薄 mù 暮 dōng 東 fēng 風 bù 不 mǎn 滿 fān 帆   ， chí 遲 chí 遲 wèi 未 rěn 忍 qù 去 huái 淮 nán 南 。 。

gù 故 yuán 園 yóu 猶 zài 在 běi 北 shān 山 běi 北   ， jiā 佳 jié 節 kě 可 lián 憐 sān 三 yuè 月 sān 三 。 。

lán 蘭 yè 葉 zì 自 gòng 供 yóu 游 nǚ 女 pèi 佩   ， yún 芸 biān 編 liáo 聊 duì 對 gù 故 rén 人 tán 談 。 。

luò 洛 qiáo 橋 chē 車 qí 騎 xiāng 相 wàng 望 kè 客   ， céng 曾 wèi 為 wú 吳 ér 兒 jǐ 幾 xǔ 許 cán 慙 。 。