上巳日贈都上人

sān 三 yuè 月 chū 初 sān 三 rì 日   ， qiān 千 jiā 家 yǔ 與 wàn 萬 jiā 家 。 。 dié 蝶 fēi 飛 qín 秦 dì 地 cǎo 草   ， yīng 鶯 rù 入 hàn 漢 gōng 宮 huā 花 。 。

ān 鞍 mǎ 馬 jiē 皆 zhēng 爭 lì 麗   ， shēng 笙 gē 歌 jǐn 盡 dòu 斗 shē 奢 。 。 wú 吾 shī 師 wú 無 suǒ 所 yuàn 願   ， wéi 惟 yuàn 願 lǎo 老 yān 煙 xiá 霞 。 。

qǔ 曲 shuǐ 水 gōng 公 qīng 卿 yàn 宴   ， xiāng 香 chén 塵 jǐn 盡 mǎn 滿 jiē 街 。 。 wú 無 xīn 心 xiū 修 xì 禊 shì 事   ， dú 獨 bù 步 dào 到 chán 禪 zhāi 齋 。 。

xì 細 cǎo 草 yíng 縈 chóu 愁 mù 目   ， fán 繁 huā 花 nì 逆 lǚ 旅 huái 懷 。 。 qǐ 綺 luó 羅 rén 人 zǒu 走 mǎ 馬   ， yí 遺 luò 落 fèng 鳳 huáng 凰 chāi 釵 。 。