上巳日與諸公飲酒

明代王洪

斯人寄一世，生與憂患並。惟茲杯酒間，庶以得其情。良晨況時至，草木欣向榮。惠風扇郊原，百鳥亦和鳴。餚核無餘品，斟酌恣縱橫。陶然與天游，況復物我形。昔稱王子喬，服藥以長生。於今定何許，但有三山名。織女無成匹，牽牛不服耕。君當恕我醉，此言其可聽。

sī 斯 rén 人 jì 寄 yī 一 shì 世， shēng 生 yǔ 與 yōu 憂 huàn 患 bìng 並 wéi 。 zī 惟 bēi 茲 jiǔ 杯 jiān 酒 shù 間， yǐ 庶 dé 以 qí 得 qíng 其情。

liáng 良 chén 晨 kuàng 況 shí 時 zhì 至， cǎo 草 mù 木 xīn 欣 xiàng 向 róng 榮 huì 。 fēng 惠 shàn 風 jiāo 扇 yuán 郊 bǎi 原， niǎo 百 yì 鳥 hé 亦 míng 和鳴。

yáo 餚 hé 核 wú 無 yú 餘 pǐn 品， zhēn 斟 zhuó 酌 zì 恣 zòng 縱 héng 橫 táo 。 rán 陶 yǔ 然 tiān 與 yóu 天 kuàng 游， fù 況 wù 復 wǒ 物 xíng 我形。

xī 昔 chēng 稱 wáng 王 zǐ 子 qiáo 喬， fú 服 yào 藥 yǐ 以 cháng 長 shēng 生 yú 。 jīn 於 dìng 今 hé 定 xǔ 何 dàn 許， yǒu 但 sān 有 shān 三 míng 山名。

zhī 織 nǚ 女 wú 無 chéng 成 pǐ 匹， qiān 牽 niú 牛 bù 不 fú 服 gēng 耕 jūn 。 dāng 君 shù 當 wǒ 恕 zuì 我 cǐ 醉， yán 此 qí 言 kě 其 tīng 可聽。