上巳日與客游張園

宋代 韓元吉
簿書有餘閒，春日亦已永。 況逢佳節休，朱墨得暫屏。 名園跨江郊，危檻俯千頃。 平蕪雨初勻，弱柳風自整。 芳尋寄蕭散，意適忘醉醒。 持觴挹花色，散策步林影。 雖無歌舞妍，所愛亭館靜。 佳辰天氣清，泉水助幽冷。 緬懷山陰會，修竹帶崇嶺， 應知佳客臨，懷抱均一騁。 君看結綺地，茨棘翳眢井。 當時擘牋人，正復對此景。 江山幾興廢，歲月侵老境。 但願中聖賢，疇能計鐘鼎。
bù 簿 shū 書 yǒu 有 yú 余 xián 閒   ， chūn 春 rì 日 yì 亦 yǐ 已 yǒng 永   。
kuàng 況 féng 逢 jiā 佳 jié 節 xiū 休   ， zhū 朱 mò 墨 dé 得 zàn 暫 píng 屏   。
míng 名 yuán 園 kuà 跨 jiāng 江 jiāo 郊   ， wēi 危 kǎn 檻 fǔ 俯 qiān 千 qǐng 頃   。
píng 平 wú 蕪 yǔ 雨 chū 初 yún 勻   ， ruò 弱 liǔ 柳 fēng 風 zì 自 zhěng 整   。
fāng 芳 xún 尋 jì 寄 xiāo 蕭 sàn 散   ， yì 意 shì 適 wàng 忘 zuì 醉 xǐng 醒   。
chí 持 shāng 觴 yì 挹 huā 花 sè 色   ， sàn 散 cè 策 bù 步 lín 林 yǐng 影   。
suī 雖 wú 無 gē 歌 wǔ 舞 yán 妍   ， suǒ 所 ài 愛 tíng 亭 guǎn 館 jìng 靜   。
jiā 佳 chén 辰 tiān 天 qì 氣 qīng 清   ， quán 泉 shuǐ 水 zhù 助 yōu 幽 lěng 冷   。
miǎn 緬 huái 懷 shān 山 yīn 陰 huì 會   ， xiū 修 zhú 竹 dài 帶 chóng 崇 lǐng 嶺   ，
yīng 應 zhī 知 jiā 佳 kè 客 lín 臨   ， huái 懷 bào 抱 jūn 均 yī 一 chěng 騁   。
jūn 君 kàn 看 jié 結 qǐ 綺 dì 地   ， cí 茨 jí 棘 yì 翳 yuān 眢 jǐng 井   。
dāng 當 shí 時 bāi 擘 jiān 牋 rén 人   ， zhèng 正 fù 復 duì 對 cǐ 此 jǐng 景   。
jiāng 江 shān 山 jǐ 幾 xīng 興 fèi 廢   ， suì 歲 yuè 月 qīn 侵 lǎo 老 jìng 境   。
dàn 但 yuàn 願 zhōng 中 shèng 聖 xián 賢   ， chóu 疇 néng 能 jì 計 zhōng 鍾 dǐng 鼎   。