上巳日與二子迨過游塗山荊山記所見

宋代 蘇軾
此生終安歸，還軫天下半。 朅來乘樏廟，復作微禹嘆。 （昔自南河赴杭州過此，蓋二十二年矣。 ）従祠及彼呱，（有啟廟。 ）像設偶此粲。 （謂塗山氏。 ）秦祖當侑坐，（廟有柏翳。 ）夏郊亦薦裸。 （有鯀廟。 ）可憐淮海人，尚記弧矢旦。 （淮南人謂禹以六日生，是日，數萬人會山上。 雖傳記不載，然相傳如此。 ）荊山碧相照，楚水清可亂。 刖人有餘坑，美石肖溫瓚。 （荊山下有卞氏采玉坑，石色如玉，不受鑱刻。 取出山下，輒變色不復溫瑩。 ）龜泉木杪出，牛乳石池漫。 （龜泉在荊山下色白而甘，真陸羽所謂石池漫流者。 有石記云：唐貞元中隨白龜流出。 ）小兒強好古，侍史笑流汗。 歸時蝙蝠飛，炬火記遠岸。
cǐ 此 shēng 生 zhōng 終 ān 安 guī 歸   ， hái 還 zhěn 軫 tiān 天 xià 下 bàn 半   。
qiè 朅 lái 來 chéng 乘 lěi 樏 miào 廟   ， fù 復 zuò 作 wēi 微 yǔ 禹 tàn 嘆   。
  （ xī 昔 zì 自 nán 南 hé 河 fù 赴 háng 杭 zhōu 州 guò 過 cǐ 此   ， gài 蓋 èr 二 shí 十 èr 二 nián 年 yǐ 矣   。
  ） cóng 従 cí 祠 jí 及 bǐ 彼 gū 呱   ，   （ yǒu 有 qǐ 啟 miào 廟   。
  ） xiàng 像 shè 設 ǒu 偶 cǐ 此 càn 粲   。
  （ wèi 謂 tú 塗 shān 山 shì 氏   。
  ） qín 秦 zǔ 祖 dāng 當 yòu 侑 zuò 坐   ，   （ miào 廟 yǒu 有 bǎi 柏 yì 翳   。
  ） xià 夏 jiāo 郊 yì 亦 jiàn 薦 luǒ 裸   。
  （ yǒu 有 gǔn 鯀 miào 廟   。
  ） kě 可 lián 憐 huái 淮 hǎi 海 rén 人   ， shàng 尚 jì 記 hú 弧 shǐ 矢 dàn 旦   。
  （ huái 淮 nán 南 rén 人 wèi 謂 yǔ 禹 yǐ 以 liù 六 rì 日 shēng 生   ， shì 是 rì 日   ， shù 數 wàn 萬 rén 人 huì 會 shān 山 shàng 上   。
suī 雖 zhuàn 傳 jì 記 bù 不 zài 載   ， rán 然 xiāng 相 chuán 傳 rú 如 cǐ 此   。
  ） jīng 荊 shān 山 bì 碧 xiāng 相 zhào 照   ， chǔ 楚 shuǐ 水 qīng 清 kě 可 luàn 亂   。
yuè 刖 rén 人 yǒu 有 yú 余 kēng 坑   ， měi 美 shí 石 xiào 肖 wēn 溫 zàn 瓚   。
  （ jīng 荊 shān 山 xià 下 yǒu 有 biàn 卞 shì 氏 cǎi 采 yù 玉 kēng 坑   ， shí 石 sè 色 rú 如 yù 玉   ， bù 不 shòu 受 chán 鑱 kè 刻   。
qǔ 取 chū 出 shān 山 xià 下   ， zhé 輒 biàn 變 sè 色 bù 不 fù 復 wēn 溫 yíng 瑩   。
  ） guī 龜 quán 泉 mù 木 miǎo 杪 chū 出   ， niú 牛 rǔ 乳 shí 石 chí 池 màn 漫   。
  （ guī 龜 quán 泉 zài 在 jīng 荊 shān 山 xià 下 sè 色 bái 白 ér 而 gān 甘   ， zhēn 真 lù 陸 yǔ 羽 suǒ 所 wèi 謂 shí 石 chí 池 màn 漫 liú 流 zhě 者   。
yǒu 有 shí 石 jì 記 yún 雲   ： táng 唐 zhēn 貞 yuán 元 zhōng 中 suí 隨 bái 白 guī 龜 liú 流 chū 出   。
  ） xiǎo 小 ér 兒 qiáng 強 hào 好 gǔ 古   ， shì 侍 shǐ 史 xiào 笑 liú 流 hàn 汗   。
guī 歸 shí 時 biān 蝙 fú 蝠 fēi 飛   ， jù 炬 huǒ 火 jì 記 yuǎn 遠 àn 岸   。