上巳日澗南園期王山人、陳七諸公不至

yáo 搖 tǐng 艇 hòu 候 míng 明 fā 發   ， huā 花 yuán 源 nòng 弄 wǎn 晚 chūn 春 。 。 zài 在 shān 山 huái 懷 qǐ 綺 jì 季   ， lín 臨 hàn 漢 yì 憶 xún 荀 chén 陳 。 。

shàng 上 sì 巳 qī 期 sān 三 yuè 月   ， fú 浮 bēi 杯 xīng 興 shí 十 xún 旬 。 。 zuò 坐 gē 歌 kōng 空 yǒu 有 dài 待   ， xíng 行 lè 樂 hèn 恨 wú 無 lín 鄰 。 。

rì 日 wǎn 晚 lán 蘭 tíng 亭 běi 北   ， yān 煙 kāi 開 qǔ 曲 shuǐ 水 bīn 濱 。 。 yù 浴 cán 蠶 féng 逢 chà 奼 nǚ 女   ， cǎi 采 ài 艾 zhí 值 yōu 幽 rén 人 。 。

shí 石 bì 壁 kān 堪 tí 題 xù 序   ， shā 沙 chǎng 場 hǎo 好 jiě 解 shēn 紳 。 。 qún 群 gōng 公 wàng 望 bù 不 zhì 至   ， xū 虛 zhì 擲 cǐ 此 fāng 芳 chén 晨 。 。