上巳日貢院考雜文不遂赴九華觀祓禊之會，以

sān 三 rì 日 sháo 韶 guāng 光 chù 處 chù 處 xīn 新   ， jiǔ 九 huá 華 xiān 仙 dòng 洞 qī 七 xiāng 香 lún 輪 。 。

lǎo 老 fū 夫 liú 留 zhì 滯 hé 何 yóu 由 wǎng 往   ， mín 珉 yù 玉 xiāng 相 hè 和 zhèng 正 rào 繞 shēn 身 。 。

xì 禊 yǐn 飲 xún 尋 chūn 春 xìng 興 yǒu 有 yú 余   ， shēn 深 qíng 情 wǎn 婉 wǎn 婉 jiàn 見 shuāng 雙 yú 魚 。 。

tóng 同 xīn 心 qí 齊 tǐ 體 rú 如 shēn 身 dào 到   ， lín 臨 shuǐ 水 fán 煩 jūn 君 biàn 便 fú 祓 chú 除 。 。