上寺留題

sōng 松 shān 杉 shū 疏 shòu 瘦 cù 簇 shān 山 gēn 根   ， lóu 樓 diàn 殿 cēn 參 cī 差 duì 對 guō 郭 mén 門 。 。

bù 不 xī 惜 mǎ 馬 tí 蹄 lái 來 běi 北 sì 寺   ， wèi 為 lián 憐 xióng 熊 ěr 耳 zài 在 xī 西 xuān 軒 。 。

yún 雲 shēng 生 shí 石 qì 砌 yáo 搖 hán 寒 yǐng 影   ， quán 泉 jí 汲 tóng 銅 píng 瓶 lù 露 dòng 凍 hén 痕 。 。

qiān 遷 kè 客 pín 頻 lái 來 hé 何 suǒ 所 de 得   ， yī 一 cóng 叢 xiū 修 zhú 竹 fú 拂 yín 吟 hún 魂 。 。