上巳會詩

魏晉阮修

三春之季，歲惟嘉時。靈雨既零，風以散之。英華扇耀，翔鳥群嬉。澄澄綠水，澹澹其波。修岸逶迤，長川相過。聊且逍遙，其樂如何。坐此修筵，臨彼素流。嘉肴既設，舉爵獻酬。彈箏弄琴，新聲上浮。不有七德，知者所娛。清瀨瀺灂，菱葭芬敷。沈此芳鉤，引彼潛魚。委餌芳美，君子戒諸。

sān 三 chūn 春 zhī 之 jì 季， suì 歲 wéi 惟 jiā 嘉 shí 時 líng 。 yǔ 靈 jì 雨 líng 既 fēng 零， yǐ 風 sàn 以 zhī 散 yīng 之 huá 。 shàn 英 yào 華 xiáng 扇 niǎo 耀， qún 翔 xī 鳥群嬉。

chéng 澄 chéng 澄 lǜ 綠 shuǐ 水， dàn 澹 dàn 澹 qí 其 bō 波 xiū 。 àn 修 wēi 岸 yí 逶 cháng 迤， chuān 長 xiāng 川 guò 相 liáo 過 qiě 。 xiāo 聊 yáo 且 qí 逍 lè 遙， rú 其 hé 樂如何。

zuò 坐 cǐ 此 xiū 修 yán 筵， lín 臨 bǐ 彼 sù 素 liú 流 jiā 。 yáo 嘉 jì 餚 shè 既 jǔ 設， jué 舉 xiàn 爵 chóu 獻 dàn 酬 zhēng 。 nòng 彈 qín 箏 xīn 弄 shēng 琴， shàng 新 fú 聲上浮。

bù 不 yǒu 有 qī 七 dé 德， zhī 知 zhě 者 suǒ 所 yú 娛 qīng 。 lài 清 chán 瀨 zhuó 瀺 líng 灂， jiā 菱 fēn 葭 fū 芬 shěn 敷 cǐ 。 fāng 沈 gōu 此 yǐn 芳 bǐ 鉤， qián 引 yú 彼潛魚。

wěi 委 ěr 餌 fāng 芳 měi 美， jūn 君 zi 子 jiè 戒 zhū 諸。