上巳後

宋代蘇轍

上巳已過旬日，西湖尚有遊人。老人復歸閉戶，戶外百事日新。呼童試問築室，春晚何日堂成。我家舊廬江上，隱居三世相因。晏子不願改卜，我今已愧先君。始有苟合則止，已老姑欲安身。西望烝嘗有處，傳家圖史常陳。門中此外何事，世故有耳不聞。食訖趺坐日昃，此心皎皎常存。萬事汝勿告我，婚嫁自畢諸孫。

shàng 上 sì 巳 yǐ 已 guò 過 xún 旬 rì 日， xī 西 hú 湖 shàng 尚 yǒu 有 yóu 游 rén 人。

lǎo 老 rén 人 fù 復 guī 歸 bì 閉 hù 戶， hù 戶 wài 外 bǎi 百 shì 事 rì 日 xīn 新。

hū 呼 tóng 童 shì 試 wèn 問 zhù 築 shì 室， chūn 春 wǎn 晚 hé 何 rì 日 táng 堂 chéng 成。

wǒ 我 jiā 家 jiù 舊 lú 廬 jiāng 江 shàng 上， yǐn 隱 jū 居 sān 三 shì 世 xiàng 相 yīn 因。

yàn 晏 zǐ 子 bù 不 yuàn 願 gǎi 改 bǔ 卜， wǒ 我 jīn 今 yǐ 已 kuì 愧 xiān 先 jūn 君。

shǐ 始 yǒu 有 gǒu 苟 hé 合 zé 則 zhǐ 止， yǐ 已 lǎo 老 gū 姑 yù 欲 ān 安 shēn 身。

xī 西 wàng 望 zhēng 烝 cháng 嘗 yǒu 有 chǔ 處， chuán 傳 jiā 家 tú 圖 shǐ 史 cháng 常 chén 陳。

mén 門 zhōng 中 cǐ 此 wài 外 hé 何 shì 事， shì 世 gù 故 yǒu 有 ěr 耳 bù 不 wén 聞。

shí 食 qì 訖 fū 趺 zuò 坐 rì 日 zè 昃， cǐ 此 xīn 心 jiǎo 皎 jiǎo 皎 cháng 常 cún 存。

wàn 萬 shì 事 rǔ 汝 wù 勿 gào 告 wǒ 我， hūn 婚 jià 嫁 zì 自 bì 畢 zhū 諸 sūn 孫。