上巳海印寺二首 其一

明代 李夢陽
勞生苦役役，況乃值溫陽。林園有嘉榮，蹊者生柔芳。 秉蕳跡已陳，韍褉難獨忘。駕言適蓮宇，迂紆陟虹梁。 峨宮延暮色，陂樹藹青蒼。距知幽勝區，占茲佳麗鄉。 居然心境寂，彌增塵路傷。
láo 勞 shēng 生 kǔ 苦 yì 役 yì 役   ， kuàng 況 nǎi 乃 zhí 值 wēn 溫 yáng 陽 lín 。 yuán 林 yǒu 園 jiā 有 róng 嘉 qī 榮   ， zhě 蹊 shēng 者 róu 生 fāng 柔   芳   。
bǐng 秉 jiān 蕳 jì 跡 yǐ 已 chén 陳   ， fú 韍 xiè 褉 nán 難 dú 獨 wàng 忘 jià 。 yán 駕 shì 言 lián 適 yǔ 蓮 yū 宇   ， yū 迂 zhì 紆 hóng 陟 liáng 虹   梁   。
é 峨 gōng 宮 yán 延 mù 暮 sè 色   ， bēi 陂 shù 樹 ǎi 藹 qīng 青 cāng 蒼 jù 。 zhī 距 yōu 知 shèng 幽 qū 勝 zhàn 區   ， zī 占 jiā 茲 lì 佳 xiāng 麗   鄉   。
jū 居 rán 然 xīn 心 jìng 境 jì 寂   ， mí 彌 zēng 增 chén 塵 lù 路 shāng 傷   。