尚書學士吳興董公過小祗園作

jīng 驚 chuán 傳 xīng 星 xiàng 象 bàng 傍 wú 吾 lú 廬   ， rú 孺 zǐ 子 néng 能 qín 勤 zhǎng 長 zhě 者 chē 車 lín 。 zhú 林 xuǎn 竹 liú 選 shī 留 jù 詩 hòu 句 shí 後   ， tái 石 kāi 苔 shí 開 lǚ 識 shēng 履 yú 聲   餘   。

xiān 先 chūn 春 lì 麗 zǎo 藻 zhēng 爭 sī 思 yù 御   ， jí 及 míng 暝 xuán 玄 yán 言 zhuǎn 轉 zì 自 shū 舒 bù 。 dú 不 mǎ 獨 cáo 馬 kān 曹 zhǔ 堪 hù 拄 cóng 笏   ， tā 從 xué 他 shì 學 yě 士 fén 也 yú 焚   魚   。

bān 扳 liú 留 yī 一 shuǐ 水 yuán 元 yī 衣 dài 帶   ， xī 惜 bié 別 gū 孤 chán 蟾 shì 似 jì 髻 shū 梳 wèi 。 yuē 為 bǎ 約 bēi 把 huī 杯 zhǔ 揮 dì 麈 wǔ 地   ， líng 五 chē 陵 mǎ 車 wàn 馬 huā 萬 chū 花   初   。