賞十月菊贈同年張叔亨泰

shí 十 yuè 月 huáng 黃 huā 花 kāi 開 mǎn 滿 lí 籬   ， rén 人 rén 人 dōu 都 dào 道 bù 不 féng 逢 shí 時 suī 。 rán 雖 yǐ 然 guò 已 chóng 過 yáng 重 jié 陽 kāi 節   ， yě 開 chí 也 chí 遲 xiè 遲 yě 謝 chí 也   遲   。