傷逝二首 其一

宋代 劉攽
去水不可還，逝者日已疏。悲憂若沈痾，百藥無能除。 英英韶華子，夭夭昔同車。令德其芬芬，佩玉聯瓊琚。 舟移悼藏壑，天祝嗟愁予。蕙蘭秀不實，徒見荊棘墟。 含悽撫眾稚，弔影還室廬。高天杳茫茫，日月空居諸。
qù 去 shuǐ 水 bù 不 kě 可 hái 還   ， shì 逝 zhě 者 rì 日 yǐ 已 shū 疏 bēi 。 yōu 悲 ruò 憂 shěn 若 kē 沈 bǎi 痾   ， yào 百 wú 藥 néng 無 chú 能   除   。
yīng 英 yīng 英 sháo 韶 huá 華 zi 子   ， yāo 夭 yāo 夭 xī 昔 tóng 同 chē 車 lìng 。 dé 令 qí 德 fēn 其 fēn 芬 pèi 芬   ， yù 佩 lián 玉 qióng 聯 jū 瓊   琚   。
zhōu 舟 yí 移 dào 悼 cáng 藏 hè 壑   ， tiān 天 zhù 祝 jiē 嗟 chóu 愁 yǔ 予 huì 。 lán 蕙 xiù 蘭 bù 秀 shí 不 tú 實   ， jiàn 徒 jīng 見 jí 荊 xū 棘   墟   。
hán 含 qī 悽 fǔ 撫 zhòng 眾 zhì 稚   ， diào 吊 yǐng 影 hái 還 shì 室 lú 廬 gāo 。 tiān 高 yǎo 天 máng 杳 máng 茫 rì 茫   ， yuè 日 kōng 月 jū 空 zhū 居   諸   。