傷逝（此後十九首，盡同德精舍舊居傷懷時所作）

rǎn 染 bái 白 yī 一 wèi 為 hēi 黑   ， fén 焚 mù 木 jǐn 盡 chéng 成 huī 灰 。 。 niàn 念 wǒ 我 shì 室 zhōng 中 rén 人   ， shì 逝 qù 去 yì 亦 bù 不 huí 回 。 。

jié 結 fà 發 èr 二 shí 十 zài 載   ， bīn 賓 jìng 敬 rú 如 shǐ 始 lái 來 。 。 tí 提 xié 攜 shǔ 屬 shí 時 tún 屯   ， qì 契 kuò 闊 yōu 憂 huàn 患 zāi 災 。 。

róu 柔 sù 素 liàng 亮 wèi 為 biǎo 表   ， lǐ 禮 zhāng 章 sù 夙 suǒ 所 gāi 該 。 。 shì 仕 gōng 公 bù 不 jí 及 sī 私   ， bǎi 百 shì 事 wěi 委 lìng 令 cái 才 。 。

yí 一 dàn 旦 rù 入 guī 閨 mén 門   ， sì 四 wū 屋 mǎn 滿 chén 塵 āi 埃 。 。 sī 斯 rén 人 jì 既 yǐ 已 yǐ 矣   ， chù 觸 wù 物 dàn 但 shāng 傷 cuī 摧 。 。

dān 單 jū 居 yí 移 shí 時 jié 節   ， qì 泣 tì 涕 fǔ 撫 yīng 嬰 hái 孩 。 。 zhī 知 wàng 妄 wèi 謂 dāng 當 qiǎn 遣   ， lín 臨 gǎn 感 yào 要 nán 難 cái 裁 。 。

mèng 夢 xiǎng 想 hū 忽 rú 如 dǔ 睹   ， jīng 驚 qǐ 起 fù 復 pái 徘 huái 徊 。 。 cǐ 此 xīn 心 liáng 良 wú 無 yǐ 已   ， rào 繞 wū 屋 shēng 生 hāo 蒿 lái 萊 。 。