商山夜聞泉

xiè 瀉 yuè 月 shēng 聲 bù 不 duàn 斷   ， zuò 坐 lái 來 xīn 心 yì 益 xián 閒 。 。 wú 無 rén 人 zhī 知 luò 落 chù 處   ， wàn 萬 mù 木 lěng 冷 kōng 空 shān 山 。 。

yuǎn 遠 yì 憶 yún 雲 róng 容 wài 外   ， yōu 幽 yí 疑 shí 石 fèng 縫 jiān 間 。 。 nà 那 cí 辭 tōng 通 shǔ 曙 tīng 聽   ， míng 明 rì 日 dù 度 lán 藍 guān 關 。 。