商山道中作

shí 十 shě 舍 dào 到 shāng 商 yán 顏   ， suī 雖 yáo 遙 bù 不 shèn 甚 jiān 艱   。

dōng 東 xī 西 nì 逆 luò 洛 shuǐ 水   ， biǎo 表 lǐ 里 kàn 看 qín 秦 shān 山   。

shēn 身 zài 在 yān 煙 xiá 霞 wài 外   ， xīn 心 cún 存 rén 人 zǐ 子 jiān 間   。

tíng 庭 wéi 闈 kuàng 況 fēi 非 yuǎn 遠   ， zì 自 kě 可 zhǐ 指 qī 期 hái 還   。