商山道中

chūn 春 qù 去 jì 計 qiū 秋 qī 期   ， cháng 長 ān 安 zài 在 mèng 夢 sī 思 。 。 duō 多 féng 逢 shān 山 hǎo 好 chù 處   ， shǎo 少 zhí 值 kè 客 xíng 行 shí 時 。 。

yún 雲 qǐ 起 zhēng 爭 fēng 峰 shì 勢   ， huā 花 jiāo 交 yǐn 隱 jiàn 澗 zhī 枝 。 。 tíng 停 cān 驂 yī 一 chóu 惆 chàng 悵   ， yīng 應 zhǐ 只 lǐng 嶺 yuán 猿 zhī 知 。 。