上人陳情十首之一

xià 下 bǐ 筆 fēi 非 néng 能 bù 不 zì 自 xiū 休   ， qīng 清 tán 談 bù 不 zú 足 dì 第 sān 三 liú 流   。

mèng 夢 zhōng 中 dú 讀 yì 易 yí 疑 shén 神 dòng 動   ， zuì 醉 lǐ 里 yín 吟 shī 詩 xiǎng 想 guǐ 鬼 chóu 愁   。

fēi 飛 gǔ 鶻 qǐ 豈 tú 徒 jīng 驚 yàn 燕 què 雀   ， qí 騎 lǘ 驢 zhí 直 yù 欲 dù 度 huá 驊 liú 騮   。

cǐ 此 jūn 君 xū 須 yì 異 wú 無 rén 人 shí 識   ， cán 慚 kuì 愧 dāng 當 nián 年 yù 遇 chǔ 褚 póu 裒   。