上清觀

shàng 上 qīng 清 lóu 樓 gé 閣 yǐ 倚 cāng 蒼 míng 冥   ， fēng 風 sǎo 掃 sōng 松 guān 關 zhòu 晝 bù 不 jiōng 扃 míng 。 hǎi 溟 cháo 海 lái 潮 fú 來 àn 浮 bái 岸 luó 白   ， fú 羅 fēng 浮 jìn 峰 fú 近 lián 拂 qīng 簾   青   。

xīng 星 jūn 君 xiàng 像 gǔ 古 yóu 猶 cún 存 huà 畫   ， xiān 仙 lǚ 履 shēng 聲 cán 殘 shàng 尚 yǒu 有 tíng 亭 dāng 。 rì 當 zǐ 日 xiá 紫 hé 霞 chǔ 何 qù 處 shì 去   ， jiāng 試 wǎng 將 shì 往 kòu 事 shān 扣 líng 山   靈   。