上清宮三首 其三

金朝 李汾
千劫塵緣謝吏曹，道山仙闕事游遨。樓台縹緲滄溟闊，宮殿森羅紫極高。 幾代雲孫接仙李，千年王母醉蟠桃。詩成便欲還山去，猶待君王賜錦袍。
qiān 千 jié 劫 chén 塵 yuán 緣 xiè 謝 lì 吏 cáo 曹   ， dào 道 shān 山 xiān 仙 quē 闕 shì 事 yóu 游 áo 遨 。 。 lóu 樓 tái 台 piāo 縹 miǎo 緲 cāng 滄 míng 溟 kuò 闊   ， gōng 宮 diàn 殿 sēn 森 luó 羅 zǐ 紫 jí 極 gāo 高 。 。
jǐ 幾 dài 代 yún 雲 sūn 孫 jiē 接 xiān 仙 lǐ 李   ， qiān 千 nián 年 wáng 王 mǔ 母 zuì 醉 pán 蟠 táo 桃 。 。 shī 詩 chéng 成 biàn 便 yù 欲 hái 還 shān 山 qù 去   ， yóu 猶 dài 待 jūn 君 wáng 王 cì 賜 jǐn 錦 páo 袍 。 。