上平西（甲申歲西度道中作）

zhé 折 yāo 腰 láo 勞   ， tán 彈 guān 冠 wàng 望   ， zòng 縱 fēi 飛 péng 蓬 。 。 xiào 笑 zào 造 huà 化 、 、 xiāng 相 xì 戲 qióng 窮 tōng 通 。 。 fēng 風 fān 帆 làng 浪 jiǎng 槳   ， mù 暮 chéng 城 hán 寒 jiǎo 角 xiǎo 曉 lóu 樓 zhōng 鍾 。 。 àn 暗 jiè 借 shuāng 霜 xuě 雪 bìn 鬢 biān 邊 lái 來   ， jīng 驚 duì 對 qīng 青 tóng 銅 。 。

xiāo 蕭 xián 閒 hǎo 好   ， hé 何 shí 時 suì 遂   ， mén 門 héng 橫 shuǐ 水   ， jìng 逕 chuān 穿 sōng 松 。 。 yǒu 有 wú 無 xiàn 限 、 、 bēi 杯 yuè 月 jīn 襟 fēng 風 。 。 qū 區 qū 區 gè 個 shén 甚   ， dì 帝 yáo 堯 táng 堂 xià 下 zú 足 kuí 夔 lóng 龍 。 。 bù 不 rú 如 wén 聞 zǎo 早 wèn 問 xī 溪 shān 山   ， gāo 高 yǎng 養 wú 吾 yōng 慵 。 。