上判簿

jīn 金 chuān 川 láo 勞 bù 簿 lǐng 領   ， zhèng 政 jí 及 lǔ 魯 zhōng 中 mù 牟 shàn 。 jiào 善 shēng 教 mín 生 yuè 民 chú 樂   ， jiān 除 guǐ 奸 mèi 鬼 chóu 魅   愁   。

xiàn 縣 yá 衙 chūn 春 yìng 映 cǎo 草   ， gēng 更 gǔ 鼓 yuè 月 dāng 當 lóu 樓 gōng 。 tuì 公 wú 退 yú 無 shì 餘 qún 事   ， jīng 群 zì 經 jiào 自 chóu 校   讎   。