傷梅聖俞直講都官

lùn 論 bīng 兵 zì 自 fù 負 zòng 縱 héng 橫 lüè 略   ， xiàn 獻 fù 賦 duān 端 cóng 從 chí 遲 mù 暮 nián 年 kuāng 。 qiè 筐 chéng 篋 shū 成 mò 書 zhī 莫 shù 知 tián 數   ， yuán 田 shēng 園 jì 生 dú 計 wú 獨 qián 無   錢   。

láng 郎 guān 官 liè 列 sù 宿 wéi 為 shí 時 guì 貴   ， bó 博 shì 士 sān 三 kē 科 bù 不 dài 待 qiān 遷 yǐ 。 xiàng 已 jiǔ 向 yuán 九 bēi 原 màn 悲 cǎo 蔓 shàng 草   ， yí 尚 wú 疑 shì 吳 yǒu 市 shén 有 xiān 神   仙   。