上劉和州

宋代劉過

草樹荒寒晚葉枯，又尋短棹泛焦湖。場經古戰心欲折，客老諸侯飢更驅。去國寂寥從白眼，籌邊謀畫看洪儒。袖詩來謁公就態，曾說襄陽而座隅。

cǎo 草 shù 樹 huāng 荒 hán 寒 wǎn 晚 yè 葉 kū 枯， yòu 又 xún 尋 duǎn 短 zhào 棹 fàn 泛 jiāo 焦 hú 湖。

chǎng 場 jīng 經 gǔ 古 zhàn 戰 xīn 心 yù 欲 zhé 折， kè 客 lǎo 老 zhū 諸 hóu 侯 jī 飢 gèng 更 qū 驅。

qù 去 guó 國 jì 寂 liáo 寥 cóng 從 bái 白 yǎn 眼， chóu 籌 biān 邊 móu 謀 huà 畫 kàn 看 hóng 洪 rú 儒。

xiù 袖 shī 詩 lái 來 yè 謁 gōng 公 jiù 就 tài 態， céng 曾 shuō 說 xiāng 襄 yáng 陽 ér 而 zuò 座 yú 隅。