上陵

明代宗臣

上陵何所見，但見柏與松。柏枝一何盛，松枝一何青。白楊蔽其上，秋風蕭蕭鳴。金為闕。玉為楹。石為馬，桐為龍。重泉一以閉，萬古不復醒。悟彼泉下人，喟然傷中情。今日樂且樂，延年萬壽春。

shàng 上 líng 陵 hé 何 suǒ 所 jiàn 見， dàn 但 jiàn 見 bǎi 柏 yǔ 與 sōng 松 bǎi 。 zhī 柏 yī 枝 hé 一 shèng 何 sōng 盛， zhī 松 yī 枝 hé 一 qīng 何青。

bái 白 yáng 楊 bì 蔽 qí 其 shàng 上， qiū 秋 fēng 風 xiāo 蕭 xiāo 蕭 míng 鳴 jīn 。 wèi 金 quē 為 yù 闕 wèi 。 yíng 玉 shí 為 wèi 楹 mǎ 。 tóng 石 wèi 為 lóng 馬，桐為龍。

zhòng 重 quán 泉 yī 一 yǐ 以 bì 閉， wàn 萬 gǔ 古 bù 不 fù 復 xǐng 醒 wù 。 bǐ 悟 quán 彼 xià 泉 rén 下 kuì 人， rán 喟 shāng 然 zhōng 傷 qíng 中情。

jīn 今 rì 日 lè 樂 qiě 且 lè 樂， yán 延 nián 年 wàn 萬 shòu 壽 chūn 春。